直播区 zhiboqu.com

ZARD于1993年发行的单曲《この爱に泳ぎ疲れても》（中文常译为《即使为爱疲惫不堪》）是日本平成年代最具代表性的抒情摇滚作品之一，由传奇主唱兼词作者坂井泉水作词、著名音乐人织田哲郎作曲。该曲不仅登上Oricon公信榜单曲周榜第2位，更在发行逾三十年后持续引发共鸣，成为日本国民级情感 anthem。2024年正值ZARD乐队成立35周年，NHK电视台于4月播出特别纪录片《ZARD：未完成的光》，其中重点回顾了本曲创作背景——坂井泉水曾在1993年手记中写道：‘爱不是抵达终点的旅程，而是明知会疲惫，仍选择不回头的泅渡。’这一理念精准凝练于歌名与副歌反复吟唱的‘この爱に泳ぎ疲れても もうひき返さない’（即使为爱疲惫不堪，也绝不回头）之中。歌曲以周末骤雨为意象载体，将偶然邂逅升华为命运共振：‘出合ってしまった 周末の雨に あなたとの运命 感じた’（在不期而遇的周末雨中，感受到与你的命运交织），既保留了青春悸动的纯粹感，又暗含成熟女性对情感自主权的坚定确认。值得注意的是，歌词中‘バスケット一杯の梦を抱えながら歩く’（怀抱满篮梦想前行）一句，近年被东京大学社会学研究团队援引于2024年发布的《平成世代情感劳动白皮书》，用以阐释上世纪90年代日本年轻女性在经济泡沫破裂后依然坚持精神丰盈的生命姿态。此外，2024年3月，ZARD官方YouTube频道上线本曲4K重制MV，首周播放量突破820万次，评论区涌现大量‘30岁再听懂泉水小姐’‘在离婚调解期靠这首歌重建勇气’等真实反馈，印证其跨越代际的情感穿透力。乐评人佐藤健太在《朝日新闻》专栏指出：‘坂井泉水从未将爱情浪漫化，她写的是带着疲惫、不安与克制的真实关系——无口的对方令人忐忑，却无法如少女般肆意哭泣，这种张力恰恰构成现代亲密关系最真实的底色。’歌曲结构上，织田哲郎采用渐进式编曲：前奏以清冷钢琴铺陈，主歌低语式吟唱，副歌骤然释放饱满弦乐与鼓点，恰似情感在压抑后迸发的力量。2024年4月，日本唱片协会正式将《この爱に泳ぎ疲れても》列入‘昭和·平成百年百大不朽名曲’名录，肯定其作为文化符号的持久价值。它早已不止是一首情歌，更是一代人面对人生湍流时，默念于心的精神锚点。